铁路运输常用英语对照表

铁路运输 railway transportation； railway traffic

铁路运输管理 railway transport administration

铁路运营 railway operation

铁路运输组织 railway traffic organization

铁路运输质量管理 quality control of railway transportation

铁路旅客运输规程 regulations for railway passenger traffic

铁路货物运输规程 regulations for railway freight traffic

铁路重载运输 railway heavy haul traffic

铁路高速运输 railway high speed traffic

铁路保险运输 insured rail traffic

铁路保价运输 value insured rail traffic

铁路军事运输 railway military service

铁路旅客运输 railway passenger traffic

铁路客运组织 railway passenger traffic organization

行李 luggage； baggage

包裹 parcel

广厅 public hall； concourse

行李房 luggage office； baggage office

售票处 booking office； ticket； office

候车室 waiting room； waiting hall

高架火车厅 overhead waiting hall

问讯处 information office； inquiry office

客流 passenger flow

直通客流 through passenger flow

管内客流 local passenger flow

市郊客流 suburban passenger flow

客流量 passenger flow volume

客流调查 passenger flow investigation

客流图 passenger flow diagram

旅客发送人数 number of passenger despatched； number of passengers originated

旅客到达人数 number of passengers arrived

旅客运送人数 number of passengers transported

旅客最高聚集人数 maximum number of passengers in peak hours

车票 ticket

客票 passenger ticket

加快票 fast extra ticket

特快加快票 express extra ticket

卧铺票 berth ticket

站台票 platform ticket

减价票 reduced-fare ticket

学生票 student ticket

小孩票 child ticket

残废军人票 disabled army man ticket

国际联运旅客车票 passenger ticket for international through traffic